格雷斯福的文章翻譯如下：
由於疫情封鎖的持續威脅、北京因支持俄羅斯和緬甸軍政府可能被制裁，以及習近平打擊科技、教育和房地產行業，在中國投資的風險正在上升。
投資者信心調查發現，美國被認為是世界上最安全的外國直接投資（FDI）目的地。中國在2020年是第四大外國直接投資接受國，但現在在投資者信心方面已跌至第十位。
此外，美聯儲加息使美國成為越來越有吸引力的投資目的地。這很可能會增加中國的資本外流，從而壓低人民幣的價值。
歐亞集團（the Eurasia Group）在其年度排名中視中國為2022年全球經濟的主要風險。歐亞集團發現，習近平的許多政策，尤其是新冠肺炎“清零”政策，將使中國停滯不前。
具有諷刺意味的是，中國造成的供應鏈中斷的影響將無處不在，也包括中國。世界其他地區正在尋找繞過中國供應鏈的方法，而中國將繼續深陷其中。
中國在2020年和2021年吸引了大量投資，當時世界其他地區仍處於封鎖狀態並依賴中國生產製成品。然而，隨着世界其他地區恢復正常，而中國繼續以“清零”政策擾亂其經濟，2022年的情形正在發生逆轉。
這導致了工廠訂單從中國轉移的趨勢，而且這種情況很可能會持續下去。 美國、日本、歐盟、澳大利亞和其他主要市場的立法者越來越多地將過度依賴中國視為對國家安全的威脅。他們一直在尋找通過更友好國家（主要是東南亞、印度和臺灣）轉移製造或使供應鏈多樣化的方法。
外國製造業的流失將降低中國的增長前景並進一步削弱人民幣。中國人民銀行宣布降低存款準備金率加速了人民幣貶值，4月中旬至5月中旬，人民幣兌美元匯率下跌了6%。
5月，外國投資者減持中國債券160億美元，自2月以來共減持了610億美元。隨着中國債券收益率繼續下降，中國主權債務的新投資不太可能很快到來。與此同時，美國債券的收益率正在上升。
中國正面臨嚴重的債務問題。國債已達到GDP的73%，2021年總債務超過GDP的250%。
投資者不僅在迴避中央政府債務，而且也在迴避地方政府層面的債務，這些債務正在滑入紅色區域。
6月15日，《華爾街日報》援引松橋投資公司（ PineBridge Investments）的亞洲（日本除外）固定收益負責人亞瑟劉（Arthur Lau）的話說，他認為現在不是增加公司對中國地方政府債券投資的時候。
地方政府被分配了“專項”債券發行額度，該額度正在迅速用完。省市政府一般通過賣地賺錢，但今年房地產持平。隨着債務的增加和收入的減少，下半年可能會給中國帶來“財政懸崖”。中央政府將別無選擇，只能繼續為地方政府的債務融資，這進一步增加了中國本已驚人的公共債務。
中美兩國的政治環境進一步加大了投資中國股票和債券、中國公司甚至在中國設立合資企業的風險。
習近平一直在打擊科技公司和外國公司在美國交易所上市的能力。阿里巴巴在中國被處以28億美元的反壟斷罰款。百度和京東也被罰款，而騰訊則受到北京方面的調查。至於海外上市，根據擬議的立法，中國公司在海外首次公開募股之前將被要求在中共當局註冊。
中共指控中國叫車公司滴滴違反了多項證券法，並威脅要禁止該公司進入中國應用程序商店。 結果，滴滴在紐約的首次公開募股是一場災難，股價暴跌。2021年12月，滴滴宣布了退市決定。
隨着中共打壓中國科技行業，美國正在收緊規則，使中國企業在美國上市變得更加困難。中國公司現在必須滿足與其他國家公司相同的審計要求。此外，他們還必須披露他們是否隸屬於中共政府或政府實體。
由於大洋兩岸法規的變化，越來越少的中國科技公司和總體上越來越少的中國公司希望在美國交易所上市。今年2月，美華國際醫療科技成為2021年7月以來在美首次公開募股的中國公司。
而與此同時，中國的房地產和銀行業也受到越來越多的關注。房地產開發商恆大和佳兆業集團都在違約邊緣徘徊。許多分析人士認為，它們只是冰山一角。在線券商富途控股和UP金融科技控股公司均已成為中共政府審查的對象，這可能預示着金融領域將面臨更多限制。這些行業的限制或違約所引發的漣漪將波及整個中國經濟。
（原文鏈結：https://www.theepochtimes.com/investors-lose-confidence-in-china_4560289.html）
