【希望之聲2026年8月12日】（配音：東海／編輯：邱天）節目時長：6分21秒
◇ 節目提要
1、紅木城飆車案 陪審團判賠雙胞胎孤兒3300萬美元
聖馬刁縣（San Mateo County）的一個民事陪審團週二裁定，向在紅木城（Redwood City）一場街頭飆車事故中失去父母的一對雙胞胎女孩，賠償3300萬美元。
事故發生在2022年11月4號晚間。當時一對夫婦帶著兩個7歲女兒駕車回家，行駛到紅木城的El Camino Real時，幾名參與街頭飆車的人駕駛車輛猛烈撞上了這家人乘坐的汽車。夫妻兩人當場死亡，兩名女兒坐在後排幸運生還。律師表示，肇事者莫拉萊斯（Cesar Morales）當時17歲，駕駛奔馳汽車時速高達105至110英里。經過3周民事審理，陪審團認定他及其父母均須承擔責任，認為父母忽視了兒子過去危險駕駛的警訊。
律師稱，莫拉萊斯在事故前曾因時速超過100英里收到罰單，涉事汽車也登記在他本人名下。希望這項裁決提醒家長，發現未成年子女有危險駕駛行為時，應及時介入，而不能放任不管。
2、舊金山花園角廣場翻修 華人商家稱生意大減
日前，舊金山中國城的花園角廣場（Portsmouth Square）展開為期兩年、耗資7300萬美元的翻修工程才兩個月，附近商家已經表示生意受到明顯衝擊。
華埠商戶協會負責人蕭先生表示，一些店鋪的營業額自施工開始以來下降了約60%，主要原因包括停車位減少、施工噪音和灰塵，導致顧客明顯減少。部分商家還反映建築物受到影響，一家市場地下室因施工震動不斷掉落砂石，部分區域一度斷電；另一家餐館則出現地下室污水倒灌。舊金山市政府表示，相關損壞是否由施工造成仍在調查，如果確認有關，將處理賠償問題。
舊金山公共工程局承認大型工程難免影響周邊，目前正通過增加停車、改善交通、設置公共廁所等方式減少影響。市政府表示，翻修完成後，花園角廣場將成為更寬敞、明亮的公共空間，同時呼籲民眾繼續到中國城購物和用餐，幫助當地商家度過未來近兩年的施工期。
3、西班牙世紀日全食登場 四大天象齊聚天宇
週三，全球迎來罕見的“天文奇觀重疊日”，六星連珠、日食、英仙座流星雨和新月四大天象接連登場。
當地時間接近日落時，日全食橫跨格陵蘭島、冰島、西班牙及葡萄牙部分地區，全食階段持續約1至2.5分鐘。這是自1905年以來日全食首次登陸西班牙本土，吸引大批遊客前往觀賞；冰島首都雷克雅未克則迎來自1433年以來首次可見的日全食。北美、歐洲大部分地區及西北非地區，則可看到日偏食。
當天清晨日出前，六顆行星還在東方天空形成了“六星連珠”的奇觀。從當晚到次日清晨，英仙座流星雨也迎來極大期，每小時預計可出現50至100顆流星。由於恰逢新月，月光干擾極少，觀測條件理想。灣區奧克蘭的查博特太空與科學中心（Chabot Space & Science Center），計劃於晚上11點舉行流星雨觀測活動。
4、美法官發全國禁令 阻止川普郵寄投票新規
週二，美國麻州聯邦地區法院法官塔爾瓦尼（Indira Talwani）發佈全國性臨時禁令，禁止美國郵政局（USPS）在11月3號中期選舉及此前的聯邦選舉中，執行川普總統關於郵寄選票的部分規定。
裁決要求郵政局不得依照行政令拒絕投遞郵寄或缺席選票，也不得在11月3號前完成相關規則制定。此案由麻州婦女選民聯盟等投票權團體提出，法院將原本局部適用的禁制令擴大到全國。
川普3月31號簽署行政令，要求加強公民身份覈實及選舉誠信。其中第3節要求郵政局制定郵寄選票外觀、條碼及參與名單等規則，且不得投遞未列入名單者的選票。塔爾瓦尼認為，行政部門無權獨立規範選舉，《美國憲法》主要將相關權力賦予各州和國會。距離期中選舉不足90天，此時改變規則還可能影響選民教育，並給依賴郵寄投票的年長者、身障人士及海外公民帶來不確定性。
5、美7月CPI上漲3.4%符合預期 加息壓力減
美國勞工統計局週三公佈數據顯示，7月消費者價格指數CPI經季節性調整後上漲0.1%，剔除食品和能源的核心CPI上漲0.2%。按年率計算，7月CPI上漲3.4%，核心CPI上漲2.5%。儘管通脹仍高於美聯儲2%的目標，但月度漲幅溫和，顯示物價壓力有所緩解。
能源價格是通脹放緩的重要因素，繼6月下跌5.7%後，7月再跌1.5%，但年初至今仍累計上漲14.7%。食品和住房價格均上漲0.1%，其中住房成本貢獻了整體通脹漲幅約三分之二。
數據公佈後，美股期貨上漲、國債收益率走低，市場預計美聯儲9月加息的概率降至42%。摩根士丹利財富管理首席經濟策略師曾特納（Ellen Zentner）表示，結合近期就業增長放緩，7月通脹數據進一步支持美聯儲暫不加息。除非8月通脹明顯升溫，美聯儲9月很可能維持利率不變。
▧ Spotify播客連結：https://open.spotify.com/episode/3KvJ3QtXvIajVPLE0U8Uup?si=f7l5b5UOQfirxLWN5WNZkQ
☞ 可至Apple Podcast搜尋「整點新聞」
⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹
希望之聲需要您的捐助和支持：
請捐款給希望之聲，捐款網站：https://donatecarsoh.org/cn/捐款支持/
咨詢電話：888 -851-2128
支持希望之聲，您可以捐款/捐車，幫助我們做更多的好節目，還可以獲得聯邦抵稅。感謝您的支持！
www.donatecarsoh.org
