**************************************
2017年7月31日 節目時長：60分23秒
**************************************
新聞提要（上半場）
▲簡要
1）澳洲破獲恐攻新手法 逮捕4名嫌犯
2）德纜車撞柱停駛 空中行動安全救出76人
3）韓國新任貿易部長回鍋 負責重談韓美FTA
4）中共原公安部常務副部長楊煥寧嚴重違紀被查
5）日美領袖熱線 同意以行動提升防衛體制
6）宣佈競選2020美總統 馬州議員德拉尼是第一人
7）全球首例 美計劃加強煙草危害管控「不使人成癮」
8）聊天軟件Line賬戶被盜受騙 華人中招不斷
▲本地
1）行人燈時間太短 舊金山老人抗議
2）舊金山手機盜竊率下降 BART車站除外
3）Gilroy市舉行第39屆大蒜節
▲科技
1）傳LG V30將於9月15日在韓國開售
2）Apple從中國App Store中移除VPN應用
3）最新數據顯示美國家庭很少使用電視機
▲焦點
1）彭斯抵達愛沙尼亞 展開4天東歐之旅
2）美國第15次成功測試薩德反導系統
3）檀香山立法 行人過馬路滑手機將被開罰
====================
新聞提要（下半場）
▲簡要
1）汽車炸彈爆炸震撼索馬裡首都10人喪生
2）德國南部夜店槍擊案2死4傷
3）4阿拉伯國家：有條件下 願與卡達對話
4）塞內加爾國會大選 反對派控舞弊
5）美田納西州市長22歲獨子 藥物過量致死
6）美國考慮對委內瑞拉石油部門實施制裁
7）喬治亞和美國聯合軍事演習
8）美國新星世泳賽7金追平飛魚紀錄
▲本地
1）Contra Costa縣蝙蝠被驗出狂犬病
2）加州將出現2,060億美元養老金缺口
3）加州高空遊樂設施沒有發生過重大事故
▲科技
1）東芝同意在完成出售芯片事業之前告知Western Digital
2）特斯拉交付首批 Model 3
3）軟銀孫正義計劃直接競購有線電視運營商Charter Communications
▲財經
▲焦點
1）俄羅斯驅逐755名美國駐俄國外交人員
2）川普指責中國未能制止朝鮮試射洲際導彈
**************************************