【希望之聲2026年4月24日】（配音：元成／編輯：邱天）節目時長：5分36秒

◇ 節目提要

1、美司法部推進川普恢復死刑承諾

美國司法部週五宣佈，將繼續推動聯邦死刑案的執行，其中包括擴大行刑方式，將槍決納入其中。

在拜登總統任內，司法部曾推翻川普總統第一任期內為擴大聯邦死刑範圍所做的許多工作；而如今，司法部正著手扭轉這一局面。司法部在週五的一份聲明中說，該部門目前採取的措施包括：重新啓用川普第一任期內的注射死刑；擴大該方案的適用範圍，納入諸如行刑隊槍決等其他處決方式；以及簡化內部流程，加快死刑案件的執行速度。

代理司法部長布蘭奇（Todd Blanche）在聲明中指出：“上一屆政府未能履行其保護美國人民的職責”，拒絕對恐怖分子、殺害兒童的兇手以及殺警兇手這類“最危險的罪犯”執行終極懲罰。而在川普領導下，司法部“正重新肩負起執法重任，堅定地與受害者站在一起”。

2、活捉馬杜羅前下注撈取41萬元 美特種兵被捕

週四，一名參與抓捕委內瑞拉前總統馬杜羅行動的美國特種部隊士兵，因涉嫌參與該行動相關的賭博而被捕並被起訴，他從中獲利約41萬美元。

美國陸軍一級軍士長範-戴克（Gannon Ken Van Dyke）於去年12月底，在知名預測市場Polymarket開設一個賬戶。他押注約3.2萬美元，賭馬杜羅將在1月份下台。範-戴克進行了13次賭博，最後一次發生在川普總統1月宣佈馬杜羅被捕前的幾個小時內。這13筆賭注全部命中，為他贏得了超過40.9萬美元的獎金。

週四，紐約聯邦檢察官辦公室指控，範-戴克參與了今年1月抓捕馬杜羅的行動，並利用其接觸到的機密信息在預測市場網站上牟利。他被控非法使用政府機密信息謀取私利、竊取非公開政府信息、商品欺詐、電信欺詐以及進行非法貨幣交易。他可能面臨數年監禁。

3、週五，美國司法部終止了對美聯儲主席鮑威爾（Jerome Powell）的刑事調查。此舉可能掃清了參議院確認凱文‧沃什（Kevin Warsh）接任美聯儲主席一職的主要障礙。

哥倫比亞特區首席聯邦檢察官皮羅（Jeanine Pirro）當天在X上發表聲明說，她將放棄這項對鮑威爾的調查。皮羅表示，美聯儲監察長將負責調查美聯儲總部數十億美元翻修工程的成本超支問題，而不再是哥倫比亞特區檢察官辦公室。她說，正是由於翻修工程，才對鮑威爾展開調查。

此前三天，總統川普提名的美聯儲主席人選沃什，剛剛就其提名在參議院銀行委員會作證。但銀行委員會成員、北卡羅來納州共和黨參議員蒂利斯（Thom Tillis）堅持，必須結束對鮑威爾的刑事調查，他才會支持沃什的委員會提名投票。蒂利斯的投票是最關鍵的一票，將決定沃什提名的成功與否。

4、舊金山1號公路封閉施工　日落區週末交通恐大亂

舊金山(San Francisco)交通本週末恐再度面臨嚴重壅塞。位於日落區的19街北向、也就是1號公路北向車道，自週五上午7點起封閉，範圍從Sloat大道延伸至Lincoln大道，預計持續至週一。相關工程由加州交通部進行，主要為道路重鋪作業。

這次封路為系列施工的一部分，未來一個月內還將進行兩次類似封閉，以完成六條車道整修工程。由於該路段為主要幹道，交通衝擊預料將擴及整個週末。

當地居民表示，長期施工已對生活造成困擾，不僅噪音頻繁，也影響交通與停車安排。不少民眾已計畫改搭大眾運輸工具，以避開壅塞路段。

相關單位提醒，駕駛人應提前規劃替代路線，並預留更多通勤時間。隨著未來數週仍有施工安排，交通影響恐將持續一段時間。

5、聖塔克拉拉縣寄發選民指南　備戰六月初選投票

為迎接6月2號全州直接初選，聖塔克拉拉縣(Santa Clara County)選民登記處已開始向所有有效登記選民寄發縣級選民資訊指南，協助民眾提前掌握投票相關資訊。

本次寄發的指南內容涵蓋候選人介紹、選票提案說明、投票中心地點、官方投遞箱位置，以及選票樣本與各項選務資源，協助選民做好完整準備。針對語言需求，選民可依個人設定，收到中文、西班牙語、他加祿語或越南語等版本。

選民也可透過官方網站查詢或更新登記資料，包括確認投票資格與變更語言偏好。選務官員表示，該指南是參與初選的重要工具，並提供多語言及無障礙選項，確保不同族群都能順利投票。

此外，為推動環保，選民可選擇改用電子版指南，透過線上設定即可停止接收紙本文件。

選務單位預計將於5月4號前寄出正式郵寄選票，提醒選民留意郵件並及早規劃投票安排。

▧ Spotify播客連結：https://open.spotify.com/episode/2W8VIlJLKT0qxqdk2H7QNG?si=pIzCSCbmTvytuLl6nhJTzA

☞ 可至Apple Podcast搜尋「整點新聞」

⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹

希望之聲需要您的捐助和支持：

請捐款給希望之聲，捐款網站：https://donatecarsoh.org/cn/捐款支持/

咨詢電話：888 -851-2128

支持希望之聲，您可以捐款/捐車，幫助我們做更多的好節目，還可以獲得聯邦抵稅。感謝您的支持！

www.donatecarsoh.org