【希望之聲2025年9月10日】（配音：宛倫／編輯：邱天）節目時長：2分28秒

◇ 節目提要

1、加州擬撥款輓救灣區煉油廠

加州立法者正考慮向瓦萊羅能源公司提供8,000萬至2億美元，用於維持位於貝尼西亞的煉油廠運作，避免其在明年4月關閉。該廠是加州近期計畫關閉的多家燃料工廠之一。維護成本是煉油業主要開支之一，每四至五年的大型檢修費用，常成為關廠誘因。

知情人士透露，談判至上週末仍在進行，立法者須在週二深夜前提交法案審議。若煉油廠關閉，貝尼西亞市可獲得的預算將減少1,000萬美元，市長警告這將嚴重影響公共服務。

近月來，州長紐森鼓勵監管機構與煉油業合作，維持燃料供應。加州能源委員會也已撤回對煉油商設利潤上限的計畫，該政策曾導致多間煉油廠關閉。

2、蘋果發佈 iPhone 17 系列 首推 iPhone Air

蘋果公司週二正式發佈 iPhone 17 系列，共四款新機，包括首次亮相的 iPhone Air，號稱是史上最薄的也是是最省電的 iPhone。新機搭載 A19 晶片，強化人工智慧功能，並全面提升前後鏡頭、延長電池續航。iPhone 17 起價約 800 美元，Pro 與 Pro Max 分別為 1,100 與 1,200 美元，iPhone Air 售價 1,000 美元，僅 Pro 款較去年漲價 100 美元。

iPhone 17 全系列前置鏡頭採用更廣視野與新感測器，Air 支援前後鏡頭同時錄影，Pro 系列則新增更強長焦鏡頭。新機搭載 iOS 26，提供螢幕截圖內容解析、即時翻譯與「Center Stage」等功能，但 Siri 升級延至明年。

蘋果同日推出 AirPods Pro 3、Apple Watch Series 11 與 Ultra 3，新增即時翻譯、睡眠評分及高血壓提示等功能。新產品將於 9 月 19 號上市。

⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹ ⊹

希望之聲需要您的捐助和支持：

請捐款給希望之聲，捐款網站：https://donatecarsoh.org/cn/捐款支持/

咨詢電話：888 -851-2128

支持希望之聲，您可以捐款/捐車，幫助我們做更多的好節目，還可以獲得聯邦抵稅。感謝您的支持！

www.donatecarsoh.org