（配音：思齊、惠臻／編輯：常寧）節目時長：8分3秒
◇ 節目提要
1、半月灣為槍擊案遇難者舉行紀念活動
週二（1月31號）下午四點，在半月灣 530 Kelly大道（530 Kelly Avenue）的男孩和女孩俱樂部活動中心舉辦了紀念活動，悼念在1月23號的槍擊事件中被槍殺的死者。該事件造成7人死亡，1人受傷，是聖馬刁縣歷史上最大規模的槍擊事件。紀念活動由Lady of the Pillar教堂和海濱跨信仰社區（Coastside Interfaith Community）共同舉辦。活動包括祈禱和跨宗教領袖的療癒講話，並配有西班牙語、普通話和美國手語口譯。之後舉行了燭光遊行。下午6點，市、縣和商會在735 Main街735號（735 Main Street）I.D.E.S.大廳舉辦社區晚宴。此外，半月灣市還向受此事件影響的居民提供精神健康服務，每周7天，上午8點至下午6點半，電話是650-713-5467。聖馬刁縣危機應對小組也提供心理健康咨詢，電話是800-686-0101。
2、冷空氣溫降臨 灣區PG&E客戶水電費用高漲
本週一至週三（1月30號至2月1號），冷空氣降臨灣區，PG&E客戶下個月可能又要支付一大筆水電費賬單了，而許多家庭上個月的平均水電費賬單已是通常的兩倍。PG&E發言人Tamar Sarkissian表示，費用增加是由於三個因素：需求增加，供應緊張，天氣比正常情況更冷。PG&E客戶今年冬天使用的天然氣超過了五年歷史平均水平，同時天然氣價格翻了一番，導致1月份公用事業成本飆升。消費者權益保護組織、公用事業改革網絡（The Utility Reform Network）T.U.R.N正在呼籲加州公用事業委員會（CPUC）改變提高電費的方式和時間，將這些成本分攤到一年中，這樣消費者的冬季賬單不至於太高。週四，加州公用事業委員會將決定是否提高其年度氣候信貸，以幫助客戶支付下個月的賬單。如果獲得批准，PG&E的客戶下個月可以獲得大約91美元的氣候信貸。
與此同時，公共事業專家建議降低熱水器和恆溫器的溫度，用冷水洗衣服，以節省費用。
3、聖馬刁縣房主和租房者有資格獲得聯邦救災援助
聖馬刁縣（Santa Mateo County）官員本週表示，由於聖馬刁縣被授權宣佈為重大災害地區，該縣居民可以申請聯邦災害援助。這些資金是在本月早些時候聯邦政府發表緊急聲明之後提供的，以應對引發疏散、水災和財產損失的冬季風暴。該援助可以幫助支付臨時住房、房屋維修和其他需求，如交通費用。申請的截止日期是3月16日。需要申請的居民可以訪問DisasterAssistance.gov，下載FEMA應用程序，或撥打FEMA雙語幫助熱線800-621-3362。FEMA 表示，在申請聯邦災害援助前，有保險的居民必須首先向保險公司提出索賠。FEMA 發言人稱，到目前為止，已有 77 人向聖馬特奧縣申請援助，未來幾天這一數字還會增加。每人可得資金的多少將取決於個人的需求和申請資格。申請之後，下一步會安排與檢查員的會面。
4、加州氣候法案將要求公司披露排放量
加州民主黨議員週一（1月30號）提出了一套氣候法案，旨在讓企業為溫室氣體排放負責。這些法案包括立法要求公司向公眾披露其溫室氣體排放量，禁止該州的公共養老基金投資大型化石燃料公司，並成立一個小組來分析氣候導致的企業財務風險。在前幾屆會議上，類似的努力都未能贏得足夠的支持。根據舊金山民主黨參議員Scott Wiener重提的一項提案，年收入至少10億美元並在加州開展業務的美國公司必須每年向公眾報告其溫室氣體排放量。長灘的民主黨州參議員Lena Gonzalez的提法案，禁止加州公職人員退休系統（California Public Employees’ Retirement System）和加州教師退休系統（California State Teachers’ Retirement System）投資大型化石燃料公司，包括石油、天然氣和煤炭生產商。洛杉磯縣民主黨參議員Henry Stern提議成立一個小組，審查企業報告的氣候變化財務風險。
加州商會（CalChamber）主席Jennifer Barrera表示，立法者在提出氣候立法時應該考慮「不必要的成本和監管障礙」。並期待制定有意義的政策，保護就業、鼓勵創新和保持增長。西部國家石油協會（Western States Petroleum Association）週一拒絕置評。
5、加州越冬帝王斑蝶數量連續第二年反彈
研究人員週二（1月31日）宣佈，在加州海岸越冬的西部帝王斑蝶的數量連續第二年出現反彈，但數量仍然遠遠低於過去的水平。據報道，去年感恩節前後訪問加州和亞利桑那州的志願者們統計了超過33萬只蝴蝶，是過去六年來的最高數量。而在2020年冬季只記錄了不到2000只蝴蝶。在2021年，記錄的數量是24.7萬只。動物保護協會Xerces的生物學家艾瑪·佩爾頓說，”這個跡象表明我們有了第二次機會。”目前還不清楚為什麼會反彈，但一種可能的解釋是在墨西哥過冬的東部帝王斑蝶與它們西部的同類蝴蝶混合在了一起。儘管蝴蝶數量有所反彈，但仍然遠遠低於20世紀80年代的水平。當時帝王斑蝶的數量達到了數百萬。科學家們說，這些蝴蝶在西部各州處於極低的水平，因為隨著住房擴展到它們的領地，殺蟲劑和除草劑使用增加，它們在遷徙路線上的乳草棲息地遭到破壞。
6、加州司機無視Crow Canyon道路關閉 遭遇數百張罰單
數百名司機近日因故意無視阿拉米達縣Crow Canyon路鄉村路段的封路措施，而被開罰單。由於泥石流、水土流失和風暴破壞，卡斯特羅谷和聖拉蒙之間的道路已經關閉了三個多星期。但官員們說，一些司機無視障礙物和遠離Crow Canyon路的標誌。事實上，這個月有300名司機收到了罰單，另有1000名司機被警告。加州公路巡警丹尼爾·雅科維茨（Daniel Jacowitz）警官說：”沒有任何藉口可以使人肆意無視公共安全”。加州公路巡警幾乎每天都在這條路上巡邏，經常在幾分鐘內就抓到把這條路作為捷徑的上班族。無視道路封閉標誌的罰單最低為300美元，並會在駕照上扣分。負責清理和施工的阿拉米達縣公共工程公司說，有兩個地方的道路可能因最近的暴雨衝刷而受到影響，預計需要幾周或更長時間才能完全重新開放。
