【希望之聲2022年1月25日】（本台記者宇寧綜合編譯）根據美國越界小說家恰克·帕拉尼克（Charles Michael Palahniuk）1996年小說《搏擊俱樂部》（Flight Club）改編的，於1999年上映的美國黑色幽默劇《搏擊俱樂部》最近獲許在騰訊影視網上放映，但是大陸觀眾可能並不清楚，他們看到的是被中共當局修改過的版本。

據《Vice》雜誌網站報導，眾所周知中國大陸上映的進口電影往往被要求修改內容以符合中共的政治論調，而新進在大陸騰訊影視網上播放的《搏擊俱樂部》也沒有逃脫這種命運，該電影也只有在修改了劇尾的情況下才得以上映。

報導表示《搏擊俱樂部》原劇的結尾是：由愛德華·諾頓（Edward Norton）出演的影片男主角意識到與他一起創辦“搏擊俱樂部”的、有毒癮的、由布拉德·皮特（Brad Pitt）主演的泰勒將搏擊俱樂部變成了一個無政府主義的極具破壞力的邪惡團體， 也意識到泰勒其實是他的另一個更暴力的自我；最後，男主角並沒有制止泰勒的反消費主義的破壞計劃，而是開槍射向了自己的嘴，當子彈從他的臉頰中穿出時，泰勒死了，而主角也不再從泰勒身上影射出自己的形象⋯⋯

演出的最後結尾是，主角與電影中的女主角瑪拉（由海倫娜·卡特主演）手牽著手，看著窗外一棟棟、由於正在實施的反消費主義的破壞計劃而爆炸的大樓，男主角對瑪拉說：“你我是在我生命中一個非常奇怪的時刻相遇的⋯⋯”

而獲許在騰訊影視網上放映的《搏擊俱樂部》的結尾被改為，影片中的大樓完全都沒有爆炸，而是出現了一行字，聲稱當局成功地制止了泰勒的大規劃毀壞計劃。

那行字寫道：警方根據泰勒提供的線索，迅速釐清了整個毀壞計劃，並一舉逮捕了所有的罪犯，成功地阻止了炸彈爆炸。⋯⋯審判結束後，泰勒被送入瘋人院接受心理治療。 他於2012年出院。

現在不清楚這個修改是迪斯尼做的還是騰訊影視網做的，因為目前該影片的版權屬於迪斯尼，但是一個消息人士表示，該影片結尾是在中共當局批准該片上映前由版權所有者修改的。

中共經常脅迫海外進口的影片更改內容，以與其的論調保持一致； 而國產影片則往往不得不自行審查。

責任編輯：常青

本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。